Pinterest is great for inspiration – but let’s be honest about how it actually translates in real life.